英文不可數名詞的秘密:固定搭配習慣用法大破解

最後更新日期:2024年04月12日

你是否有這種感覺,在我們從小到大的英文學習中,不管學生問什麼,老師永遠都會說「固定搭配、習慣用法」,這未免讓人有些沮喪。

於是我從小就對這「八個字」非常懷疑,我認為一切現象的背後都必然有其原因,所以我學英文的過程是一個非常不服氣的過程,一個持續不斷的反抗的過程,因為我常常覺得老師的講解不能說服我。

可惜我從來都沒得到過令人滿意的答案分析,比如說名詞的可數和不可數問題。

老師告訴我:money 錢是不可數的,我心想:我的天啊,憑什麼?我又不是比爾蓋茲。

老師還說: meat 肉也是不可數的,我聽了都想哭出來了, 小時候哪有這麼多肉可以吃。

老師又說: fish 魚有時候可數, 有時候不可數,cake 蛋糕可數,bread 麵包不可數……。我的世界觀徹底崩塌了,蛋糕和麵包到底差在哪裡?

我無法理解, 自然也就無法接受,因此在日後的學習過程中,就越來越牴觸英文、文法。所以我非常了解很多人,一開始都對英文挺有興趣的,但後來卻慢慢放棄,甚至討厭它。

因為他們漸漸發現,這些語法規則跟自己的生活和世界觀格格不入。

如果我們一開始能把這些問題梳理清楚,那麼英文學習就變得很簡單了。

今天就先來帶大家破解可數與不可數名詞的真相。

可數不可數背後的邏輯

數量的本質,本來是一切皆不可數的

至於是從什麼時後開始有數的蓋念?從有單位開始,所謂的數其實就是數字加上單位,一但有了單位一切皆可數。

學校老師說不可數的就是像液體、沙子、頭髮……這類的東西,根本就是亂解釋。

不可數真正的意思只是單位不同而已,關鍵在於單位是否固定。

不可數名詞

單位時常變換

tea 茶、coffee 咖啡、water 水、juice 果汁、milk 牛奶一瓶、一杯、一罐……
bread 麵包一袋、一個、一條……
rice 米一碗、一鍋、一袋……

種類物統稱,無法用固定單位

fruit、food、meat排、塊、丸
furniture家具(一張、一台、一座……)
clothing衣服(一件、一套……)
weather天氣
poetry、music首、篇
baggage、luggage行李(側背包、後背包、箱……)
money一角、一分、一元、各國單位……
advice、information建議、資訊(口頭、書面、檔案……)

沒必要數,平常不會這樣數

那 hair、grass、popcorn、salt、sand、snow,為何單位固定但不可數?

因為沒有必要數、平常不會這樣數,平常我們會說一片草地,不會說一根草;我們會說一包爆米花,不會說一顆、同樣的我們會說一把鹽……。

當然,如果有必要時,當然可以切換 ,比如三根頭髮 3 hairs(考試怎樣就不知道,沒看過)

不可數變可數

那不可數變可數又是什麼意思?這種情況通常都是用在種、類、系、特定情形上,比如 waters 水系。

單複數同型

2 隻 fish、2 隻 sheep,固定單位,但單複數同型,不加 s。加 s 指種類,fishes 魚類。

可數名詞

book、car、chair、cake、man、house、pen、river、country、computer,因為單位相對固定,所以是可數名詞,但要注意的是 a coffee 並不是指咖啡是可數的,因為 a coffee 的原型是 a cup of coffee ,只不過是省略單位而已,咖啡還是不可數。

必用複數

衣物類物品類……類人
trousers 長褲(英)pants 長褲(美)shorts 短褲jeans 牛仔褲briefs 內褲pajamas 包含上衣看褲子的睡衣socks、stockings 短襪、長襪spectacles 眼鏡(英)glasses 眼鏡binoculars 雙筒望遠鏡goggles 護目鏡scissors 剪刀pincers 鉗子the rich、the poor、the old、the young

像是動詞單數第三人稱為什麼要加 s?虛擬語氣的時態為什麼那麼奇怪?有沒有英文句子的翻譯邏輯與公式?……這些問題我不僅都研究過了,而且令人驚喜的是,我發現這些語法現象背後是有邏輯和理性支撐的。

歡迎自己去看其他文法系列的文章,一點一滴地去慢慢體會,噢!原來這個文法現象背後的邏輯是這樣的!你會因此愛上英文這門學科。

延伸閱讀:
一次徹底頓悟時態
假設語法原來如此有趣
介詞突破
如何準備高中段考:高中各科讀書方法